例例文
She has lived on her own since she was eighteen.
彼女は18歳から一人暮らしをしている。
EN英英で言うと
alone; without help
源語源・イメージ

自分自身のもの(own)の上に立って。
!入試ポイント
= by oneself / alone / without help。of one's own(自分自身の)と区別。
「一人で」(= alone)と「独力で」(= without help)。one's は主語に合わせて my / her などに変える(She did it on her own.)。of one's own は「自分自身の」で、名詞の後ろに置く(a room of my own)。
同じ意味by oneselfalone
反対の意味with help
VSここが違う!
on one's ownvsof one's own
on one's own は「一人で・独力で」と動作の仕方を表す。of one's own は「自分自身の」と名詞を修飾する。
He lives on his own. / He has a car of his own.
覚覚え方
own は「自分自身のもの」。on one's own =「自分自身の力の上で」→ 独力で・一人で。of one's own は「自分自身の(所有物)」で、名詞を後ろから修飾する。
Q入試形式の例題
My little sister finished the puzzle on her without any help.
「独力で」は on one's own で、所有格 her の後ろに own を置く。on her self / on her alone / on her only という形はない。by herself と言い換えられる。