例例文
A pen was sticking out of his shirt pocket.
彼のシャツのポケットからペンが突き出ていた。
EN英英で言うと
to come out beyond a surface; to be easy to notice
源語源・イメージ

stick(突き刺さる)+ out(外へ)。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
「目立つ」は stand out と同じ。stick out one's tongue(舌を出す)、stick out like a sore thumb(ひどく目立つ)。
自動詞で「突き出る」「目立つ」(stick out like a sore thumb=ひどく浮いている)。他動詞で stick out one's tongue / hand(舌・手を突き出す)。stick it out は「最後まで耐え抜く」。stick out for ~ は「~を要求して譲らない」。
同じ意味protrudestand out
VSここが違う!
stick out (~)vsstand out
stand out は「(よい意味で)目立つ・際立つ」ことが多い。stick out は「(場違いに・不格好に)飛び出して目立つ」こともあり、物理的に「突き出る」意味が中心。見分け方:舌・くぎなど物が飛び出すなら stick out。
Don't stick your tongue out at people. / Her talent really stands out.
覚覚え方
stick は「突き刺す・突き出す」。out(外へ)と合わせて「外へ突き出る」。周りから飛び出していれば目立つし、最後まで突き通せば stick it out(耐え抜く)。
Q入試形式の例題
Don't stick your tongue at people. It's very rude.
舌を「突き出す」は stick out one's tongue / stick one's tongue out。stick up は「上に突き出る・(銃で)強盗する」、stick in は「差し込む・(記憶に)残る」、stick off という熟語はない。人に向かって舌を出すのは失礼だ、という内容。