例例文
The teacher had to step in to stop the fight.
先生がけんかを止めるために割って入らなければならなかった。
EN英英で言うと
to become involved in a situation to help or stop something
源語源・イメージ

in(中に)一歩踏み込む。
前置詞のイメージ:in=中へ・中にいる
!入試ポイント
= intervene / get involved。step in for ~(~の代わりを務める)も。
自動詞で「(争い・問題に)介入する・仲裁に入る」「(代わりとして)乗り出す」。step in to do(~するために介入する)、step in for ~(~の代役を務める)の形が多い。政府・警察・先生など、外から入って事態を収める主体が主語になりやすい。
同じ意味intervene
反対の意味stand by
VSここが違う!
step invsstep down
step down は「(地位から)退く・辞任する」。step in は「中に入って介入する」。見分け方:社長・大臣が職を辞めるなら down、もめごとに割って入るなら in。
A teacher stepped in to stop the fight. / The president stepped down last month.
step invsstep aside
step aside は「脇へよける・(地位を)譲る」。step in は事態の中へ入っていく。見分け方:道を空ける・身を引くなら aside、問題に乗り出すなら in。
The government stepped in to help. / He stepped aside to let her pass.
覚覚え方
step(一歩踏み出す)+ in(中へ)。もめごとの輪の中へ一歩踏み込む=介入する。down は一段下りる(辞任)、aside は横へよける(譲る)と、一歩の方向で意味が決まる。
Q入試形式の例題
When the two boys started fighting in the hallway, a teacher stepped to stop them.
けんかを止めるために「割って入った・介入した」は step in。step down は「辞任する」、step aside は「脇へよける・身を引く」、step back は「後ろへ下がる・距離を置く」で、どれもけんかを止めに入る意味にならない。to stop them が介入の目的を示している。