初めての方へ 1Lv
会話表現

C発展出る順 No.3481会話表現

Lighten up.

そんなに深刻にならないで

例例文

“Lighten up! We're here to have fun, not to win.”

「肩の力を抜いて!勝つためじゃなくて楽しむために来てるんだから」

EN英英で言うと

used to tell someone to be less serious or worried

源語源・イメージ

lighten は「軽くする・明るくする」。

!入試ポイント

深刻すぎる人に「気楽に」と言う。= Relax. / Take it easy.

深刻になりすぎている人・怒っている人に「そんなに深刻にならないで・気楽にいこうよ」と言うくだけた表現。親しい間柄で使う。Lighten up on ~(〜に厳しくしすぎないで)の形もある。= Relax. / Take it easy. / Chill out.

同じ意味Relax.Take it easy.

会話

VSここが違う!

Lighten up.vsCheer up.

Cheer up. は「元気を出して」と、落ち込んでいる人を励ます。Lighten up. は「肩の力を抜いて」と、深刻すぎる・ぴりぴりしている人をなだめる。見分け方:悲しんでいる相手には Cheer up.、真面目すぎ・怒りすぎの相手には Lighten up.。

Cheer up! You'll pass next time. / Lighten up! It's just a game.

覚覚え方

lighten は「軽くする」。重い(heavy=深刻な)気分を軽くして、と考える。light には「明るい」の意味もあるが、ここは「重さ」のほうの light。

Q入試形式の例題

A: We lost the practice game. I can't believe it! Everyone played terribly. B:   It was just practice. We're here to have fun.

この熟語と仲間を 10 問テスト