映画家族コメディ全年齢

ベートーベンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Beethoven (1992)

よだれだらけの大型犬が、堅物パパの家族を大騒ぎに!

監督
ブライアン・レヴァント
出演
チャールズ・グローディン、ボニー・ハント、ディーン・ジョーンズ、オリヴァー・プラット
国
アメリカ・87分
英語
アメリカ英語(標準的)。郊外の家族の日常会話が中心で聞き取りやすい
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『ベートーベン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1ジョーク・皮肉

That'll be nice.

そりゃいいね。

ジョージ(チャールズ・グローディン)

Lv.2日常会話

…he wouldn't know the difference.

あいつには違いなんて分からないさ。

ジョージ(チャールズ・グローディン)

Lv.3日常会話

…any kind of weirdness and he's gone.

少しでも様子がおかしかったら、出ていってもらう。

ジョージ(チャールズ・グローディン)

Lv.2イディオム

Over my dead body.

私の目の黒いうちは、絶対にだめ。

アリス(ボニー・ハント)

Lv.1日常会話

I'd like to call my mother, please.

母に電話させてください。

ライス(ニコール・トム)

Lv.2日常会話

…we'll let this be our little secret.

これは私たちだけの秘密にしましょうね。

デヴォニア(ベビーシッター)

Lv.2日常会話

If you ask me…

私に言わせれば…

デヴォニア(ベビーシッター)

A受験に出る! If you ask me, ~.
Lv.3イディオム

…they treated me like dirt

あの人たち、私をごみみたいに扱ったのよ

アリス(ボニー・ハント)

Lv.2イディオム

…I've had it.

もう我慢の限界だ。

ジョージ(チャールズ・グローディン)

Lv.3イディオム

My dream is going down the drain…

僕の夢が水の泡になろうとしてるのに…

ジョージ(チャールズ・グローディン)

B受験に出る! go down the drain
Lv.2日常会話ネタバレ注意

All right, kids, let Daddy handle this.

さあ、みんな、ここはパパに任せて。

アリス(ボニー・ハント)

Lv.4イディオムネタバレ注意

You should've left well enough alone.

余計な手出しをしなければよかったのにな。

ヴァーニック医師(ディーン・ジョーンズ)

A受験に出る! leave ~ alone

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧