例例文
“If you ask me, the movie was much better than the book.”
「私に言わせれば、映画の方が原作よりずっと良かったよ」
EN英英で言うと
used to give your personal opinion
源語源・イメージ

「もし私に尋ねるなら(答えはこうだ)」。
!入試ポイント
= In my opinion, ~ / The way I see it, ~. 意見を述べる前置き。
自分の意見を言う前置き「私に言わせれば~」。聞かれていなくても意見を述べるときに使い、やや率直で強い響きがある。In my opinion, ~ / Personally, ~ と同じ働き。後ろに主節(S V)を続ける。
同じ意味In my opinion, ~The way I see it, ~
VSここが違う!
If you ask me, ~.vsMay I ask you ~?
May I ask you ~? は相手に質問してよいか尋ねる言葉。If you ask me は「(私の意見を)聞かれれば」と自分の意見を述べる前置き。見分け方:自分の考えを言うなら If you ask me、相手に聞くなら May I ask you。
If you ask me, it's too expensive. / May I ask you a question?
覚覚え方
「もしあなたが私に(意見を)尋ねるなら」が直訳。尋ねられていなくても「尋ねられたら答えるけど」という形で意見を出す。in my opinion と並べて覚える。
Q入試形式の例題
A: What do you think of the new building? B: , it's too big for this town.
意見を聞かれて「私に言わせれば、大きすぎる」と述べるので If you ask me。If I ask you は主語と目的語が逆で「私があなたに聞けば」になる。Let me ask you は質問の前置き、Ask me anything は「何でも聞いて」で意見の前置きにならない。