例例文
“Here we are at last. That was a long drive.”
「やっと着いたね。長いドライブだった」
EN英英で言うと
used when you arrive somewhere or find something you were looking for
源語源・イメージ

「私たちはここにいる」→ 到着した。
!入試ポイント
Here you are.(はいどうぞ)との区別が頻出。Here it is.(ほら、ここにあった)とも近い。
①目的地に着いて「さあ着いた」(タクシー・案内・ドライブ)。②探していた物が見つかって「ほら、あった」。Here you are.(はい、どうぞ)は物を手渡すときの言葉で、場面が違う。
同じ意味We're here.
VSここが違う!
Here we are.vsHere you are.
Here you are は物を手渡すときの「はい、どうぞ」。Here we are は(一緒に)目的地に着いた・探し物が見つかったときの言葉。見分け方:相手に物を渡すなら you、一緒に着いたなら we。
(In a taxi) Here we are. That'll be 2,000 yen. / A: Can I have the salt? B: Here you are.
覚覚え方
「私たちはここにいる」→ 着いた。we が「一緒に移動してきた私たち」を指す。you の場合は「あなた(の欲しい物)がここに」→ どうぞ、と主語で区別する。
Q入試形式の例題
(In a taxi) A: That will be 2,000 yen. B: Thank you. Keep the change.
タクシーの運転手が目的地に着いて料金を言う場面なので Here we are.(さあ着きました)。Here we go は「さあ行くぞ」で出発の言葉、Here I come は「今行くよ」、Here's to you は乾杯の言葉で、到着を表さない。