例例文
“Your voice sounds strange.” “I think I've caught a cold.”
「声が変だね」「風邪をひいたみたい」
EN英英で言うと
used to say that you have become ill with a cold
源語源・イメージ

catch a cold(風邪をつかまえる→ひく)。have a cold は「ひいている状態」。
!入試ポイント
catch(動作)と have(状態)の違い。I have a fever / headache / sore throat. などの症状の言い方も会話で頻出。
「風邪をひきました」。catch a cold は「風邪をひく」という動作で、現在完了 I've caught a cold. は「ひいて今も風邪だ」。状態を言うなら I have a cold.。過去の一時点なら I caught a cold last week.
同じ意味I have a cold.
VSここが違う!
I've caught a cold.vshave a cold
have a cold は「風邪をひいている」状態。catch a cold は「風邪をひく」動作。見分け方:いつひいたかを言うなら catch(I caught a cold yesterday)、今の状態なら have。I've caught a cold は動作の結果として今も風邪、で両方の意味が重なる。
I've caught a cold, so I'll stay home. / I have a bad cold.
覚覚え方
catch は「(病気に)かかる・つかまる」。風邪をつかまえてしまった → ひいた。動作(catch)と状態(have)の区別は、「知る」know と「知り合う」get to know の関係と同じ。
Q入試形式の例題
I've a cold, so I'll stay home today.
「風邪をひく」は catch a cold で、現在完了の過去分詞 caught。take a cold / make a cold / do a cold という言い方はない。病気に「かかる」の catch を問う問題。