例例文
I usually hang out with my friends at the mall on weekends.
週末はたいてい友達とショッピングモールで遊んでいる。
EN英英で言うと
to spend time relaxing somewhere or with someone (informal)
源語源・イメージ

外に(out)ぶら下がっている → 外でぶらぶら過ごす。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
会話で頻出。名詞 hangout(たまり場)。
自動詞「(友達と)ぶらぶら過ごす・遊ぶ」(hang out with friends / at the mall)。他動詞「(洗濯物)を外に干す」(hang out the laundry)。くだけた口語。名詞 hangout(たまり場)。
同じ意味spend time
VSここが違う!
hang outvshang up
hang up は「電話を切る」「(服)を掛ける」。hang out は「ぶらぶら過ごす」「洗濯物を干す」。見分け方:友達と過ごす・外に干すなら out、電話・ハンガーなら up。
We usually hang out at the mall on weekends. / Don't hang up yet.
覚覚え方
out は「外で」。外でぶら下がる(hang)ようにのんびりしている=ぶらぶら過ごす。洗濯物を外にぶら下げる=干す。どちらも「外にぶら下がる」絵。
Q入試形式の例題
On weekends, I usually hang with my friends at the shopping mall.
「(友達と)ぶらぶら過ごす」は hang out。hang up は「電話を切る」、hang on は「待つ・しがみつく」、hang off はこの意味で使わない。週末に友達とモールで過ごす、という典型的な場面。