例例文
In light of the new evidence, the case was reopened.
新しい証拠を考慮して、その事件は再捜査された。
EN英英で言うと
after thinking about a fact or new information
源語源・イメージ

~の光に当てて見ると → ~を踏まえて考えると。
!入試ポイント
= in view of ~ = considering ~ = taking ~ into account。come to light(明るみに出る)と区別。
「~を考慮して・~に照らして」(= considering)。後ろは事実・情報・出来事(in light of the new facts / recent events)。米では the なし、英では in the light of が多い。判断や方針の根拠を示す固い表現。
VSここが違う!
in (the) light of ~vscome to light
come to light は「明るみに出る・判明する」(New facts came to light.)。in light of ~ は「~を考慮して」。見分け方:come の後なら判明、in の後に of ~ が続けば考慮。同じ light でも働きが違う。
In light of the recent accidents, the road will be repaired. / The truth finally came to light.
覚覚え方
light は「光」。「~の光に照らして(in)」見ると → ~を考慮して。新しい事実に光を当てて見直す、という絵で覚える。in view of ~ も同じ意味。
Q入試形式の例題
In of the recent accidents, the city will repair the road.
「最近の事故を考慮して」は in light of ~。in sight of は「~の見える所に」で考慮の意味にならない。in shade of / in bright of は熟語にならない。in view of(~を考慮して)も同じ意味だが選択肢にない。