例例文
He did well, considering his age.
年齢の割に彼はよくやった。
EN英英で言うと
when you think about a particular fact
源語源・イメージ

consider(考慮する)の分詞が前置詞化したもの。
!入試ポイント
= given ~ / taking ~ into account / for ~。considering (that) S V の接続詞用法もある。
前置詞として「~を考慮すると・~の割には」(considering his age)。接続詞として considering (that) S V も可。慣用の分詞構文なので主語の一致は不要。主節には「意外に~だ」という評価が来ることが多い。
同じ意味given ~taking ~ into account
VSここが違う!
considering ~vsjudging from ~
judging from は手がかりから「判断すると」で、主節は推量(must be ~)が多い。considering は事情を考えに入れて「~の割には」と評価する。見分け方:「年の割に元気」のように予想とのずれなら considering。
Considering his age, he plays tennis very well. / Judging from his face, he must be tired.
覚覚え方
consider は「よく考える」。「~をよく考えに入れると」→ ~の割には。年齢・経験など、普通なら結果を下げる条件を出して「それなのに」とほめる形が典型。
Q入試形式の例題
his age, he plays tennis very well.
「年齢の割にはテニスがとても上手」は前置詞の働きをする Considering。Considered(過去分詞)は「考えられた」と受け身になる。Consider(原形)は命令文になり、To consider は「考慮するために」と目的の意味になって文が成り立たない。