例例文
Given that he is only fifteen, his skill is amazing.
彼がまだ15歳であることを考えると、その技術は驚異的だ。
EN英英で言うと
considering the fact that
源語源・イメージ

give の過去分詞。~が与えられたとすると。
!入試ポイント
= considering (that) ~。前置詞として given ~(~を考えると)も頻出(given the circumstances)。
①接続詞として S V を続け「~を考慮すると・~であることを考えれば」。that 節の内容は事実であることが多い。②前置詞として given + 名詞(given his age=彼の年齢を考えると)。③「~と仮定すると」の意味もある。considering (that) ~ とほぼ同じ。
同じ意味considering that ~
VSここが違う!
given (that) ~vsprovided (that) ~
provided は「~という条件で・~ならば」で、これから満たすべき条件を示す。given は「(すでにある事実)を考えると」で判断の前提。見分け方:if に置き換えられれば provided、considering に置き換えられれば given。
Given that he is only ten, he plays very well. / You can go provided that you finish your homework.
覚覚え方
give の過去分詞で「~が与えられると」→「~という事実を前提にすると」。数学の「~が与えられたとき」と同じ発想。considering(~を考えると)と同じく、分詞から前置詞・接続詞になった仲間で覚える。
Q入試形式の例題
that he started playing the piano only a year ago, his performance was remarkable.
「1 年前に始めたばかりであることを考えると、演奏は見事だった」と事実を判断の前提にするので Given。Provided は「~という条件で」で、すでに起きた事実を前提に評価する文には合わない。Unless は「~でない限り」、In case は「~の場合に備えて」で、どちらも意味が通らない。