例例文
The plan failed for lack of money.
その計画は資金不足のために失敗した。
EN英英で言うと
because there is not enough of something
源語源・イメージ

lack は「欠乏」。~の欠乏のために。
!入試ポイント
= for want of ~。動詞 lack は他動詞(lack of は名詞の形)。
「~が不足しているために・~がないので」(= for want of ~ / because of a lack of ~)。後ろは無冠詞の名詞(money / time / evidence / interest など)。理由を示す前置詞句で、文末に置くことが多い。lack は名詞なので for lacking とはしない。
同じ意味for want of ~
VSここが違う!
for lack of ~vsbe lacking in ~
be lacking in ~ は「(性質など)が欠けている」(He is lacking in common sense)で、主語の状態を言う。for lack of ~ は理由を示す前置詞句。動詞 lack は他動詞で前置詞なしに目的語を取る(He lacks money)。
The case was dropped for lack of evidence. / She is lacking in confidence.
覚覚え方
for は理由の for(for this reason と同じ)。「~の不足(lack)のために」と分解する。lack は名詞・動詞が同じ形なので、for の後ろでは名詞、主語の後ろでは他動詞(lack ~ / × lack of ~)と使い分ける。
Q入試形式の例題
The research project was canceled for of funds.
「資金不足のために」は for lack of ~ で、lack は名詞。lacking は形容詞・分詞で、for lacking of とは言わない。short は be short of ~(不足している)の形で使い、for short は「略して」の意味になる。lacks は動詞の 3 人称単数で前置詞の後ろに置けない。