例例文
For the moment, there is nothing more we can do.
今のところ、これ以上できることはない。
EN英英で言うと
now, but perhaps not in the future
源語源・イメージ

今の瞬間のために。
!入試ポイント
= for now = for the time being = for the present。at the moment(ちょうど今)と区別。
「差し当たり・今のところ・当分は」(= for now / for the time being)。今はそうだが将来は変わりうる、という含みがある。文頭・文末に置く。at the moment(今現在)と意味が近いが、for the moment は「しばらくの間(は)これで」という期間の感じが強い。
VSここが違う!
for the momentvsthe moment ~
前置詞のない the moment は接続詞で、後ろに S V を続けて「~するとすぐに」。for the moment は後ろに文を取らない副詞句。見分け方:後ろに S V が続けば the moment。
That's all for the moment. / The moment she arrived, it started to rain.
覚覚え方
for は「~の間」(for a week と同じ期間の for)。「今この瞬間(the moment)の間は」→「差し当たり」。for the time being / for now と同じ「for + 今」の仲間でまとめる。
Q入試形式の例題
We don't need any more staff the moment, but we may hire more people next year.
「今のところは(将来は変わるかも)」は for the moment で、期間の for。in the moment は「その瞬間に没頭して」の意味で、人手の必要性には使わない。by the moment / on the moment という決まった形はない。来年は雇うかもという後半と、「差し当たり」の意味が合う。