初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.1958イディオム

go with the flow

流れに身を任せる周りに合わせる

例例文

I don't have any special plans for the trip. I'll just go with the flow.

旅行に特別な計画はない。成り行きに任せるよ。

EN英英で言うと

to accept a situation and not try to change it

源語源・イメージ

川の流れに逆らわずに進む、という比喩。

!入試ポイント

反対は swim against the tide(流れに逆らう)。

「流れに身を任せる・周りに合わせる」。計画や予定にこだわらず、成り行きに合わせて行動することを勧めるときに多い。命令文 Just go with the flow. が定番。よい意味(柔軟)にも、悪い意味(主体性がない)にも使える。

同じ意味take it easyplay it by ear

反対の意味swim against the tide

会話

VSここが違う!

go with the flowvsswim against the tide

swim against the tide / go against the flow は「時流に逆らう・大勢と違うことをする」で正反対。go with the flow は大勢・成り行きに合わせる。見分け方:周りに合わせるなら with、逆らうなら against。

I don't plan much on vacation. I just go with the flow. / He always swims against the tide.

覚覚え方

川の流れ(flow)と一緒に(with)進む=逆らわずに流される、という図。against(逆らって)と前置詞を対にして覚えると、意味を取り違えない。

Q入試形式の例題

Don't worry so much about every detail of the trip. Just   with the flow and enjoy yourself.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bface the music(自分の行いの)報いを受ける;批判を甘んじて受ける
  2. Bhave mixed feelings (about ~)(~について)複雑な心境である
  3. Bhit the road出発する;旅に出る