初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.1960イディオム

hit the road

出発する旅に出る

例例文

It's getting late. We should hit the road.

遅くなってきた。そろそろ出発しよう。

EN英英で言うと

to leave or start a journey

源語源・イメージ

道を足で踏んで歩き出す、という比喩。

!入試ポイント

= leave / set off。

口語で「出発する・旅に出る・(その場を)立ち去る」。I'd better hit the road.(そろそろ帰らなきゃ)が会話の定番。the road は固定。命令文 Hit the road! は「出て行け」という乱暴な言い方になる。

同じ意味leaveset off

反対の意味arrive

会話

VSここが違う!

hit the roadvshit the books

hit the books は「猛勉強する」、hit the sack / hay は「寝る」。どれも hit + the + 名詞の口語表現。見分け方:出発なら road、勉強なら books、寝るなら sack。

It's late. I'd better hit the road. / I have an exam tomorrow, so I need to hit the books.

覚覚え方

道路(the road)を足でたたく(hit)=歩き出す・旅立つ、という図で覚える。hit the books / hit the sack と並べて「hit + the + 名詞で、その場所・物に取りかかる」とまとめると覚えやすい。

Q入試形式の例題

It's getting late. We should hit the   if we want to get home before dark.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bgo with the flow流れに身を任せる;周りに合わせる
  2. Bhave mixed feelings (about ~)(~について)複雑な心境である