
例例文
I have a big test tomorrow, so I need to hit the books tonight.
明日は大事なテストだから、今夜は猛勉強しなきゃ。
EN英英で言うと
to study hard
源語源・イメージ

本を「打つ」ほど勢いよく勉強に取りかかる、というイメージ。20 世紀のアメリカの学生言葉から広まった。
!入試ポイント
= study hard。hit the road(出発する)、hit the sack(寝る)など hit the ~ の表現とセットで覚える。
試験前などに本腰を入れて勉強するときの口語。主語は人で、I have to hit the books. のように使う。books は複数形で the を付ける。
同じ意味study hardcrack the books
反対の意味slack off
VSここが違う!
hit the booksvshit the road / hit the sack
hit the road は「出発する」、hit the sack は「寝る」。hit the +名詞で意味が大きく変わるので、名詞(books / road / sack)で判断する。
I have a test tomorrow, so I'll hit the books. / I'm tired. I'm going to hit the sack.
覚覚え方
hit は「(勢いよく)取りかかる」。本に勢いよく取りかかる=猛勉強。道に取りかかる=出発、寝袋に取りかかる=寝る、と同じ発想で並べて覚える。
Q入試形式の例題
My final exams start next week, so I really need to hit .
「猛勉強する」は hit the books で、the +複数形に決まっている。a book / the book / books では熟語にならず、「本をたたく」と文字どおりの意味になってしまう。