例例文
I'll lend you the book provided that you return it soon.
すぐに返してくれるなら、その本を貸してあげる。
EN英英で言うと
only if
源語源・イメージ

provide(用意する)の過去分詞。~が用意されていれば → ~という条件で。
!入試ポイント
= providing (that) ~ = on condition that ~ = as long as ~ = if。
接続詞として後ろに S V を続け、「~という条件で・~ならば」。条件の副詞節なので未来のことでも現在形(provided you return it)。providing (that) も同じ働き。if より条件の色が強く only if に近い。契約・規則・書き言葉に多い硬めの表現で、that は省略されることが多い。
同じ意味providing that ~on condition that ~as long as ~
VSここが違う!
provided (that) ~vsas long as ~
条件の意味ではほぼ同じだが、as long as は会話でも使う口語寄りで、「~する間は」という期間の意味も持つ。provided (that) は条件専用で硬い。見分け方:契約・規則の文なら provided、期間の「~する間」なら as long as だけが使える。
You can use my car provided that you pay for the gas. / You can stay here as long as you like.
provided (that) ~vsunless ~
unless は「~しない限り」(= if not)で、条件の向きが逆になる。provided は「~するならば(その条件で)」。見分け方:空所に if を入れて文が通れば provided、if not を入れて通れば unless。
We'll go hiking provided it doesn't rain. / We'll go hiking unless it rains.
覚覚え方
動詞 provide(用意する)の過去分詞で、「~が用意された(与えられた)ならば」と考えると条件の意味につながる。given (that)(~を考えると)、supposing (that)(仮に~なら)と並べ、分詞から接続詞になった仲間として整理する。
Q入試形式の例題
The company will pay for your travel expenses you submit all the receipts within a week.
「1 週間以内に領収書を全部出すという条件で費用を払う」なので provided。unless は「~しない限り」で、領収書を出さないと払うという逆の意味になる。even though は「~にもかかわらず」で条件を表さない。lest は「~しないように(目的)」で、後ろは (should) + 原形になり文意も合わない。