例例文
Frankly speaking, your plan won't work.
率直に言って、君の計画はうまくいかないよ。
EN英英で言うと
used to say what you honestly think
源語源・イメージ

率直に(frankly)言うと。
!入試ポイント
慣用的な独立分詞構文。= to be frank (with you) = to be honest。
文頭に置き、言いにくいことや本音を切り出す前置き。主節の主語と speaking の主語(話し手)が一致しなくてもよい慣用的な分詞構文(独立分詞構文)。to be frank (with you) / to tell the truth と言い換え可能。単に Frankly, だけでもよい。
同じ意味to be frankto be honest
VSここが違う!
frankly speakingvsstrictly speaking
strictly speaking は「厳密に言えば」で、定義・分類の正確さにこだわるときに使う(Strictly speaking, a tomato is a fruit)。frankly speaking は遠慮せず本音を言うとき。見分け方:正確な定義の話なら strictly、本音・率直な意見なら frankly。
Frankly speaking, I don't like your idea. / Strictly speaking, spiders are not insects.
frankly speakingvsgenerally speaking
generally speaking は「一般的に言えば」で、多くの場合に当てはまる傾向を述べる。frankly speaking は話し手個人の本音。見分け方:世の中の傾向なら generally、自分の正直な気持ちなら frankly。
Generally speaking, women live longer than men. / Frankly speaking, I'm tired of this job.
覚覚え方
「率直に(frankly)話すと(speaking)」と分解。speaking の主語は「話し手(私)」で決まっているので、主節の主語と違っても許される慣用表現。judging from ~(~から判断すると)と同じ仲間で覚える。
Q入試形式の例題
, I don't think your plan will work, but I'm willing to listen to the details.
本音を切り出す慣用的な分詞構文は Frankly speaking で、副詞 frankly + 現在分詞 speaking の形。過去分詞 spoken は「話された」と受け身になり不可。Speaking of ~ は「~と言えば」で後ろに名詞を取るので、副詞 frankly は続かない。Frank to speak という語順はなく、不定詞なら To be frank / To speak frankly となる。