例例文
Can I talk to you in private for a minute?
ちょっと二人だけで話せる?
EN英英で言うと
without other people listening or watching
源語源・イメージ

private は「個人の・私的な」。
!入試ポイント
= privately / secretly。↔ in public。
「人のいない所で・内密に」。talk / speak to ~ in private、meet in private のように動詞の後ろに置く。反対は in public(人前で・公然と)。副詞 privately と言い換え可能。冠詞は付けず、× in the private / × at private。
同じ意味privatelysecretly
反対の意味in public
VSここが違う!
in privatevsin public
in public は「人前で・公然と」で正反対。in private は他人に聞かれない場所・状況で。見分け方:大勢の前なら in public、二人きり・内々なら in private。どちらも冠詞なしの in。
Can I speak to you in private? / He doesn't like to sing in public.
in privatevsin person
in person は「(代理・電話でなく)本人が直接」で、対面かどうかの話。in private は他人がいるかどうかの話。見分け方:電話やメールでなく会ってなら in person、ほかの人に聞かれないようになら in private。
I'd like to thank him in person. / Let's discuss this in private.
覚覚え方
private は「私的な・個人の」。「私的な状況の中で(in)」と考えると「内密に」。public と対にして in private / in public を一組で覚えると、前置詞 in も迷わない。
Q入試形式の例題
The manager waited until the others had left, and then asked if he could talk to me about my mistake.
ほかの人が出て行くのを待ってから話したいと頼んだので「二人きりで・内密に」の in private。in public は「人前で」で、人がいなくなるのを待った流れと逆。in advance は「前もって」、in turn は「順番に・今度は」で、ミスについて話す場面の様子を表せない。