例例文
I want to thank her in person.
彼女に直接お礼を言いたい。
EN英英で言うと
by going somewhere yourself, not by phone or letter
源語源・イメージ

本人の身(person)で。
!入試ポイント
= personally / face to face。電話・メール・オンラインとの対比で出る。
「直接・本人が自分で」。電話・メール・オンライン・代理人ではなく、本人がその場に行くことを言う。meet / apply / come / see ~ in person が典型。反対の手段は by phone / by e-mail / online。
同じ意味personallyface to face
反対の意味online
VSここが違う!
in personvspersonally
personally は「個人的には(私の意見では)」の意味が中心で、文頭に置いて意見を言う。in person は「本人が直接」で、手段の対比(電話でなく会って)を表す。見分け方:意見なら personally、来る・会う・申し込む方法なら in person。
You need to apply in person. / Personally, I prefer tea.
覚覚え方
person は「生身の人」。「生身の人の姿で(in)」→ 本人が直接。オンラインが普通になった今、in person は対面・リアルの意味で会話・長文ともに頻出。
Q入試形式の例題
You can't apply online. You need to come to the office .
「オンラインではなく本人が来所する」ので in person。in public は「人前で」で手段の対比にならない。by person / on person という熟語はない。前の文の online との対比から「直接」を選ぶ問題。