例例文
We finally met face to face after chatting online for a year.
1 年間オンラインで話した後、私たちはついに直接会った。
EN英英で言うと
in the same place as another person, so that you can see each other
源語源・イメージ

顔(face)と顔が向き合う様子をそのまま言葉にした表現。
!入試ポイント
名詞の前では face-to-face とハイフンを付けて形容詞になる(a face-to-face meeting)。オンラインとの対比で長文に頻出。
副詞句で「面と向かって・直接会って」(meet / talk face to face)。冠詞や複数形の s は付けない。名詞の前ではハイフンを付けて形容詞の face-to-face にする(a face-to-face meeting)。オンライン・電話との対比で使われる。face to face with ~ は「~と向かい合って・~に直面して」。
同じ意味in person
反対の意味online
VSここが違う!
face to facevsto one's face
face to face は二人が対面する様子で所有格を取らない。to one's face は say / tell と組んで「本人に面と向かって(言う)」で、所有格が必要。見分け方:所有格があれば to one's face、会う・話す様子なら face to face。
We finally met face to face. / He told me to my face that I was wrong.
覚覚え方
「顔(face)が顔(face)に向かう(to)」で向かい合う図。名詞の前に置くときは 3 語をハイフンでつないで 1 つの形容詞にする、と形の変化もセットで覚える。
Q入試形式の例題
Online classes are convenient, but many students still prefer lessons.
名詞 lessons の前に置いて形容詞として使うので、ハイフンでつないだ face-to-face。ハイフンのない face to face は副詞句として動詞の後ろで使う(talk face to face)。faces to faces / face by face という形はない。