例例文
For all his wealth, he never seemed happy.
富があるにもかかわらず、彼は幸せそうに見えなかった。
EN英英で言うと
despite something
源語源・イメージ

「~のすべてをもってしても(for)」→ それでも…ない。
!入試ポイント
= in spite of ~ = despite ~ = with all ~。for all I know(よくは知らないが)と区別。整序・和訳問題で「~のために」と誤訳させる。
「~にもかかわらず」(= in spite of / despite)。後ろは名詞(for all his efforts / wealth / faults)。with all ~ も同じ意味で使う。for all I know(よくは知らないが・ひょっとすると)は別の決まり文句。
同じ意味in spite of ~despite ~with all ~
VSここが違う!
for all ~vsall for ~
be all for ~ は「~に大賛成だ」(I'm all for the plan.)。for all ~ は「~にもかかわらず」。見分け方:be 動詞の後ろで all が先なら賛成、文頭や文末で for が先なら譲歩。
For all his efforts, he failed. / I'm all for your idea.
覚覚え方
「~のすべてを考慮に入れても(for)、それでも」→ ~にもかかわらず。all が「あれだけの」と強調し、for が「~を持ちながらも」を表す。with all ~ も同じ発想。
Q入試形式の例題
all his efforts, he failed the exam.
「あれほど努力したにもかかわらず不合格だった」と譲歩を表すので For all。By all / At all / On all は「~にもかかわらず」の意味にならない(at all は否定の強め)。努力と不合格が逆の流れになっている点に注目する。