例例文
They fell in love with each other at first sight.
2 人はひと目で恋に落ちた。
EN英英で言うと
to start to love someone
源語源・イメージ

恋(love)の中に落ちる。
!入試ポイント
be in love with ~(恋している:状態)と区別。fall in love with ~ は物(町・音楽)にも使う。
「(~に)恋をする・好きになる」という変化を表す。相手は with(× fall in love to)。「恋をしている」状態は be in love with ~ で、期間を表す for ten years と一緒に使うのはこちら。fall in love at first sight(ひと目ぼれする)。fall-fell-fallen。
VSここが違う!
fall in love (with ~)vsbe in love with ~
fall in love は「恋に落ちる」という一瞬の変化、be in love は「恋をしている」状態。見分け方:for ~ / since ~ と継続を表すなら be in love(have been in love)、きっかけ・瞬間なら fall in love。
He fell in love with her at first sight. / They have been in love for years.
覚覚え方
fall+状態(fall asleep / fall ill)は「その状態に落ちる=なる」。in love(恋の中)という状態に落ちる。be は「その状態にある」。変化の fall と状態の be を対で覚える。
Q入試形式の例題
They have in love with each other for more than ten years.
for more than ten years と継続を表すので、状態の be in love を現在完了にした have been in love。fall in love は「恋に落ちる」一瞬の変化なので、継続の期間とは合わない。fell は形が誤り、become in love とは言わない。