例例文
Don't be afraid of mistakes. Failure is the mother of success.
間違いを恐れるな。失敗は成功のもとだ。
EN英英で言うと
you learn from failure, and this leads to success
源語源・イメージ

中国の言葉「失敗は成功の母」の英訳として広まった。英語圏では Failure teaches success. や We learn from our mistakes. の方が普通。
!入試ポイント
日本語の「失敗は成功のもと」の英訳として出る。
失敗から学ぶことが成功につながる、という励まし(失敗は成功のもと)。失敗して落ち込む人を励ます場面で使う。failure / success は抽象名詞で冠詞なし、mother of ~ は「~を生み出すもの」。
VSここが違う!
Failure is the mother of success.vsNecessity is the mother of invention.
同じ「A is the mother of B」の形だが、Necessity ~ は「必要は発明の母」で、困ったときに工夫が生まれるという意味。見分け方:失敗から学ぶ話なら Failure、必要に迫られて生まれた工夫なら Necessity。
Don't give up. Failure is the mother of success. / He made a tool from a spoon. Necessity is the mother of invention.
覚覚え方
母が子を生むように、失敗が成功を生む、という比喩。「A is the mother of B(A が B を生む)」の型を覚えれば、Necessity is the mother of invention. も一緒に使える。
Q入試形式の例題
A: My experiment failed again. B: Don't give up. You'll learn something from every mistake.
実験に失敗した相手を「失敗から学べる」と励ましているので Failure is the mother of success.。Easy come, easy go は楽に得た物はすぐなくなる、Walls have ears は壁に耳あり、Love is blind は恋は盲目で、励ましにならない。