例例文
Don't give up after one bad result. Failure teaches success.
一度の悪い結果であきらめるな。失敗は成功のもとだ。
EN英英で言うと
you can learn how to succeed from your mistakes
源語源・イメージ

日本語の「失敗は成功のもと」を英語にするときによく使われる言い方。英語圏では Failure is the stepping stone to success. などとも言う。
!入試ポイント
日本語のことわざの英訳として出る。
失敗から学んだことが次の成功につながるという格言で、日本語の「失敗は成功のもと」の英訳として和文英訳に出る。物が主語の SVO(Failure が success を教える)。同じ内容は Failure is the stepping stone to success. / We learn from our mistakes. とも言える。
同じ意味Failure is the stepping stone to success.
覚覚え方
failure(失敗)が先生になって success(成功の仕方)を教える、と擬人化して覚える。主語が無冠詞の抽象名詞なので teaches と三単現になる点も一緒に押さえる。
Q入試形式の例題
Don't be afraid of making mistakes when you speak English. As the saying goes, failure success.
「失敗は成功を教える=失敗は成功のもと」で、失敗が主語・成功が目的語の teaches。learns / studies は「学ぶ」で、失敗が成功を学ぶことになり意味が通らない。is taught は受け身で、後ろに success を目的語として置けない。