例例文
I haven't seen you for ages!
ずいぶん久しぶりだね!
EN英英で言うと
for a very long time
源語源・イメージ

age は「時代・長い期間」。何時代もの間 → 大げさに「長い間」。
!入試ポイント
= for a long time。口語的な誇張表現。I haven't seen you for ages. = Long time no see.
「とても長い間」を大げさに言う口語。現在完了(進行形)と一緒に使うことが多い(I haven't seen you for ages.)。ages は複数形で冠詞なし。強めると for ages and ages。否定文では in ages も同じ意味になる。
同じ意味for a long time
VSここが違う!
for agesvsfor good
for good は「永久に・これを最後に」で、期間の長さではなく「二度と戻らない」こと。for ages は「(これまで)長い間」。見分け方:完了形で長く続いた期間なら for ages、去って戻らない・やめてしまうなら for good。
We have been waiting for ages. / He left Japan for good.
覚覚え方
age は「時代」。何時代分も(ages)と大げさに言うから「ものすごく長い間」。誇張表現なので、本当に何年もでなく 30 分待っただけでも for ages と言えることを覚えておく。
Q入試形式の例題
We for ages, but the bus still hasn't come.
「ずっと待っているのにまだ来ない」と今まで続く動作なので、現在完了進行形 have been waiting。are waiting は現在進行形で for ages(今までの期間)と合わない。had been waiting は過去のある時点までの話で、後半の still hasn't come(現在)と時制がずれる。will wait は未来で文意に合わない。