例例文
For once, my brother got up earlier than me.
珍しく兄が私より早く起きた。
EN英英で言うと
on this occasion only, unlike usual
源語源・イメージ

一度(once)だけのこととして。
!入試ポイント
いつもと違うことを言うときに使う。at once(すぐに)、once and for all(これを最後に)と区別。
「いつもはそうではないが、今回だけは」という対比を含む。文頭・文末に置き、過去の一回の出来事にも命令文にも使う(Listen to me for once.)。usually / always と一緒に使われることが多く、皮肉っぽい響きを持つこともある。
同じ意味this time only
VSここが違う!
for oncevsat once
at once は「すぐに(= immediately)」または「同時に」。for once は「今回に限って」。見分け方:いつもと違う珍しい行動なら for once、すぐ・一度にの意味なら at once。
Come here at once! / For once, he was on time.
for oncevsonce and for all
once and for all は「これを最後に・きっぱりと」で、問題などを完全に終わらせるときに使う。for once は「今回だけは」。見分け方:二度と繰り返さないなら once and for all。
Let's settle this once and for all. / For once, I agree with you.
覚覚え方
once(一度)を for(~の分だけ)で区切って「この一回分だけは」。いつもと違うことが一回だけ起きた、という対比を感じ取れば、at once や once and for all と混同しない。
Q入試形式の例題
My brother is usually the last one to arrive, but yesterday, , he got to the station before everyone else.
いつも最後に来る兄が、昨日は「今回に限って」一番に着いたという対比なので for once。at once は「すぐに・同時に」で、いつもとの対比を表さない。once and for all は「これを最後にきっぱり」で一回の到着には使わない。once upon a time は昔話の「昔々」。