例例文
I don't need more details. I get the picture.
これ以上詳しく話さなくていいよ。事情は分かった。
EN英英で言うと
to understand a situation
源語源・イメージ

頭の中に状況の絵が浮かぶ、という比喩。
!入試ポイント
Get the picture?(分かった?)と相手に確認する形も。
説明を聞いて全体の状況がのみ込める。the を付けた決まった形(× get a picture)。Get the picture?(分かった?)と相手に念を押す形や、I get the picture.(もう分かったよ、それ以上はいい)という返事でよく使う。否定 don't get the picture も。
同じ意味understandget it
VSここが違う!
get the picturevstake a picture
take a picture は「写真を撮る」で文字どおりの意味。get the picture は the を付けて「状況が分かる」。見分け方:冠詞が the で、話の流れが理解なら get the picture。
Can you take a picture of us? / OK, I get the picture.
覚覚え方
話のピースがそろって「全体の絵(the picture)」が頭に浮かぶ、という図。the は「今話題になっている状況の全体像」を指すので a にはならない。
Q入試形式の例題
A: And then the manager said the budget was cut, so we'll have to stop the project and start over. B: OK, I get the . Let's start planning again.
get the picture で「状況が分かる」。image / photo は「画像・写真」で、get the image / get the photo では「理解する」の意味にならない。view は「眺め・意見」で、get the view とも言わない(in my view なら「私の意見では」)。