初めての方へ 1Lv
ことわざ

B難関出る順 No.2198ことわざ

Good things come to those who wait.

待てば海路の日和あり

例例文

The new phone is sold out now, but good things come to those who wait.

新しいスマホは今は売り切れだけど、待てば海路の日和ありだよ。

EN英英で言うと

if you are patient, you will get what you want

源語源・イメージ

19 世紀の詩に見られる言葉で、のちに広告などで広まった。

!入試ポイント

日本語の「待てば海路の日和あり」に当たる。

焦らずに待っていれば、いずれよいことがやって来るという忍耐を勧める格言。those who ~(~する人々)の構文で、those は people の代わり。待たされていらいらしている人への励ましに使う。Everything comes to him who waits. という古い言い方もある。

同じ意味Patience is a virtue.

国公立

覚覚え方

those who wait(待つ人々)に good things(よいこと)がやって来る、と文の構造で覚える。those who ~ は長文でも頻出の形なので、ことわざで一緒に固めておく。

Q入試形式の例題

Don't be so impatient about the test results. Good things come to   who wait.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. BFailure teaches success.失敗は成功を教える;失敗は成功のもと
  2. BHe who laughs last laughs best.最後に笑う者が最もよく笑う