初めての方へ 1Lv
ことわざ

B難関出る順 No.2092ことわざ

Patience is a virtue.

忍耐は美徳

例例文

Your food will be ready soon. Patience is a virtue.

料理はもうすぐできるよ。忍耐は美徳だからね。

EN英英で言うと

being patient is a good quality

源語源・イメージ

14 世紀のウィリアム・ラングランドの詩『農夫ピアズの夢』に見られる。

!入試ポイント

virtue(美徳)を確認。

「忍耐は美徳」。待たされていらいらしている人や、すぐ結果を求める人に、落ち着いて待つよう促すときに使う。virtue は「美徳・長所」。反対の語は vice(悪徳)。

同じ意味Good things come to those who wait.

国公立英検

VSここが違う!

Patience is a virtue.vsGood things come to those who wait.

Good things come to those who wait. は「待てば海路の日和あり」と、待つことでよい結果が来ると励ます。Patience is a virtue. は我慢強さそのものを美徳としてたたえる。

The bus will come soon. Patience is a virtue. / Don't give up yet. Good things come to those who wait.

覚覚え方

virtue(美徳)と vice(悪徳)は対の語。忍耐はよい性質の一つ、と単純に覚え、似たつづりの value(価値)や victory(勝利)と混同しないこと。

Q入試形式の例題

A: When is the bus coming? I've been waiting for twenty minutes! B: Calm down. Patience is a  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. BOnce bitten, twice shy.一度かまれると二度目は用心する;羹に懲りて膾を吹く
  2. BOne man's meat is another man's poison.甲の薬は乙の毒;たで食う虫も好き好き
  3. BOut of the frying pan into the fire.フライパンから火の中へ;一難去ってまた一難