例例文
The new smartphone has raised the bar for other companies.
その新しいスマホは、他社にとっての基準を引き上げた。
EN英英で言うと
to set a higher standard
源語源・イメージ

走り高跳びや棒高跳びでバーを上げることから。
!入試ポイント
反対は lower the bar。
「基準[目標]を引き上げる」。主語は人・記録・製品など。新しい記録や優れた成果がほかの人の目指す水準を高くしたときに使う(raise the bar for ~)。raise は他動詞(raise-raised-raised)。反対は lower the bar(基準を下げる)。
同じ意味set a higher standard
反対の意味lower the bar
VSここが違う!
raise the barvsrise
rise は自動詞「上がる」で目的語を取らない(rise-rose-risen)。the bar を目的語に取るのは他動詞 raise。見分け方:後ろに目的語があれば raise。
Her performance raised the bar for everyone. / Prices have risen sharply.
覚覚え方
走り高跳びのバー(bar)を一段上げる、という図で覚える。raise(上げる・他動詞)と rise(上がる・自動詞)の区別がそのまま文法問題になる。
Q入試形式の例題
The new world record has the bar for all future swimmers.
後ろに目的語 the bar があるので他動詞 raise の過去分詞 raised。risen は自動詞 rise(上がる)の過去分詞で目的語を取れない。rose は rise の過去形で、has の後ろに置けない。arisen は「(問題が)生じた」という自動詞で意味も形も合わない。