例例文
They made fun of my idea, but he who laughs last laughs best.
皆私の案をばかにしたけど、最後に笑う者が一番よく笑うのさ。
EN英英で言うと
the person who succeeds in the end is the real winner
源語源・イメージ

17 世紀ごろから見られることわざ。
!入試ポイント
He laughs best who laughs last. の語順もある。
途中で勝ち誇っても、最後に勝った者が本当の勝者だという意味。He who ~ は「~する者は(誰でも)」という古い言い方で、he は特定の男性ではない。He laughs best who laughs last. の語順や、英の He who laughs last laughs longest. もある。
覚覚え方
最後に(last)笑う人が一番よく(best)笑う、と last と best を対で覚える。He who ~ は The person who ~ の古い形で、He who hesitates is lost. と同じ型。
Q入試形式の例題
Our rivals were celebrating after the first half, but we won the game in the end. He who laughs laughs best.
ことわざは He who laughs last laughs best. で、last は副詞「最後に」。latest は「最新の・一番遅い」で順番の最後を表さない。lastly は「最後に(列挙の締め)」で話の順序に使う語。first は「最初に」で意味が逆。