例例文
In a sense, every failure is a lesson.
ある意味では、すべての失敗は教訓だ。
EN英英で言うと
in one way of thinking
源語源・イメージ

sense は「意味」。一つの意味においては。
!入試ポイント
= in a way = in some sense。make sense(意味が通じる)と区別。
「ある意味では」。全面的ではないが部分的には正しいと認めるときに使う。文頭・文中に置く。in a way とほぼ同じ。in the sense that S V は「~という意味で」と具体的に説明する形。
同じ意味in a wayin some sense
VSここが違う!
in a sensevsmake sense
make sense は動詞句で「意味が通じる・筋が通る」(That makes sense.)。in a sense は副詞句で「ある意味では」。見分け方:主語+動詞の形で「理解できる」なら make sense、文に添えて「ある意味」なら in a sense。
In a sense, he was right. / Your explanation makes sense.
覚覚え方
sense は「意味」。「一つの意味においては(in a sense)」→ ある意味では。a が「一つの(すべてではない)」を表すので、部分的に認める響きになる。in a way も a way(一つの面)で同じ理屈。
Q入試形式の例題
a sense, he was right, but his way of saying it was rude.
a sense と組んで「ある意味では」となる前置詞は In。On / At / By は a sense と熟語を作らない。but 以下で一部を否定しているので、「ある意味では正しい」と部分的に認める in a sense が文の流れにも合う。