例例文
In contrast to her quiet sister, Mia is very talkative.
物静かな姉とは対照的に、ミアはとてもおしゃべりだ。
EN英英で言うと
showing a clear difference from something
源語源・イメージ

contra(反対に)+ stare(立つ)。反対側に立って並べる → 対照。
!入試ポイント
= in contrast with ~。副詞の by contrast / in contrast(それとは対照的に)は単独で使う。長文で対比の目印。
「~とは対照的に」。in contrast to ~ / in contrast with ~ のどちらも可。後ろに名詞を置いて二つを比べる。名詞を続けず単独で使う in contrast / by contrast は「それとは対照的に」と前の文全体を受けるつなぎの言葉。動詞は contrast A with B。
同じ意味in contrast with ~unlike ~
VSここが違う!
in contrast to ~vsby contrast
by contrast は単独で文頭に置き、前の文と対比するつなぎの言葉(後ろに名詞を続けないのが普通)。in contrast to ~ は直後に比べる相手を名詞で置く。見分け方:コンマの後に文が続くなら by contrast / in contrast、名詞が続くなら in contrast to。
In contrast to her sister, Emi is talkative. / Her sister is quiet. By contrast, Emi is talkative.
覚覚え方
contrast は「対照・はっきりした違い」。「~との対照の中で(in)」→ ~とは対照的に。to / with の相手を示す前置詞は compare(compare A with/to B)と同じ感覚で覚える。
Q入試形式の例題
In contrast her quiet sister, Emi is very talkative.
in contrast の後ろに比べる相手を置くときの前置詞は to(with も可だが選択肢にない)。of / from / for は contrast と組んで「~とは対照的に」にならない。different from と混ぜて from を選ぶ誤りに注意。