unlike の語源ストーリー
like の元は、「体・形」を意味する語です。ゲルマン祖語の *galīkaz は、「同じ体・同じ形をもつ」という意味でした。古英語では gelic となり、「似ている」を表します。古い英語の lich(死体)や、ドイツ語の Leiche(死体)は、「体」の部分を受け継いだ親戚です。unlike は「同じ形ではない」から、「〜と違って」の意味になりました。文頭の Unlike A, … は、長文で対比を示す合図です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

