例例文
I have no friends other than you.
君以外に友達はいない。
EN英英で言うと
except; different from
源語源・イメージ

~とは別の(other)。
!入試ポイント
= except ~ / apart from ~。否定語と一緒に使うことが多い。
①「~以外に・~を除いて」(= except)で、no one / nothing / anything などの否定語・疑問文と組むことが多い(Nobody other than her knew it)。②「~とは違う」で be 動詞の後ろや名詞の後ろに置く(The truth is quite other than you think)。後ろは名詞・代名詞・動名詞・to do など。
同じ意味except ~apart from ~
VSここが違う!
other than ~vsrather than ~
rather than は「~よりむしろ・~ではなく」で、2 つを比べてどちらかを選ぶ。other than は「~以外は」と例外を除く。見分け方:選ぶ・好むの比較なら rather than、否定語と組んで例外を示すなら other than。
I'd walk rather than take a taxi. / I have no friends here other than you.
覚覚え方
other は「ほかの」。「~とはほかの(~と違う)もの」→「~以外」。否定語と組めば「~以外には何もない=~だけ」となる。than は other が比較の意味を持つから付く、と理屈で押さえる。
Q入試形式の例題
Nobody the manager knew the password to the safe.
否定語 nobody と組んで「店長以外誰も知らなかった」と例外を示すので other than。rather than は「~よりむしろ」で 2 つから選ぶ比較なので、nobody の例外にならない。instead of は「~の代わりに」で意味が合わない。as well as は「~と同様に」で、nobody と組むと店長も知らなかったことになり文意が崩れる。