except の語源ストーリー
except は、ラテン語の excipere「取り出す・除く」の過去分詞 exceptus から来ています。ex- は「外へ」、capere は「取る」です。14世紀末の英語では「除外する」という動詞としても使われました。今いちばん多いのは「〜を除いて」という前置詞の使い方です。名詞 exception(例外)から生まれた exceptional は、最初「例外的な」でした。今では「並外れて優れた」の意味でよく使われます。普通の枠から外れるほどすごい、ということです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

