例例文
Strictly speaking, a tomato is a fruit, not a vegetable.
厳密に言えば、トマトは野菜ではなく果物だ。
EN英英で言うと
if you are being very exact
源語源・イメージ

厳しく(strictly)言うと。
!入試ポイント
慣用的な独立分詞構文(主語が文の主語と違ってもよい)。generally / frankly / roughly speaking も同じ仲間。
「厳密に言えば」。一般の理解や大まかな言い方を、正確に言い直すときに使う慣用の分詞構文。文頭に置いてコンマで区切る。後ろには「実は~ではない」という意外な事実が来ることが多い。
同じ意味to be exact
反対の意味roughly speaking
VSここが違う!
strictly speakingvsgenerally speaking
generally speaking は「一般的に言えば」で大まかな傾向。strictly speaking は「厳密に言えば」で、細かく正確に言い直す。見分け方:多くの人の思い込みを訂正するなら strictly、ざっくりした傾向を言うなら generally。
Strictly speaking, a tomato is a fruit. / Generally speaking, Japanese trains are on time.
覚覚え方
strict は「厳しい・厳密な」。副詞 strictly + speaking で「厳密に言うと」。generally / frankly / roughly と副詞だけ入れ替える慣用の分詞構文の仲間。
Q入試形式の例題
Most people call a tomato a vegetable, but speaking, it is a fruit.
「多くの人は野菜と呼ぶが、厳密に言えば果物だ」と一般の言い方を正確に訂正しているので strictly。generally(一般的に)や roughly / loosely(大まかに)では、but の前の「多くの人の言い方」を訂正する流れにならない。