例例文
To be honest, I didn't enjoy the movie.
正直に言うと、その映画は楽しくなかった。
EN英英で言うと
used before saying what you really think
源語源・イメージ

正直(honest)であるとすれば。
!入試ポイント
= to tell the truth = frankly speaking = honestly。会話の定番。
「正直に言うと」。言いにくい本音・反対意見の前に置く独立不定詞。文頭か文中でコンマで区切る。to tell the truth / frankly speaking / honestly も同じ働き。相手を傷つけないための前置きとして会話で頻出。
同じ意味to tell the truthhonestly
VSここが違う!
to be honestvsto tell the truth
ほぼ同じ意味だが、to tell the truth は「実を言うと」と隠していた事実を打ち明ける感じ、to be honest は自分の率直な意見・感想を言う前置きに使うことが多い。どちらも独立不定詞で文頭に置ける。
To be honest, I don't like this color. / To tell the truth, I've never been abroad.
覚覚え方
「正直であるために言えば」が直訳。to be honest (with you) と with you を足すこともある。独立不定詞(to begin with / so to speak / needless to say)の仲間として形ごと覚える。
Q入試形式の例題
A: Do you like my new hairstyle? B: Well, , I liked it better before.
言いにくい本音「前の方が好きだった」の前置きなので to be honest。to begin with は理由を並べる「第一に」、to make matters worse は悪いことを重ねる言葉、so to speak は「いわば」で、本音の前置きにならない。