例例文
I'll lend you the money on condition that you pay it back next week.
来週返すという条件でお金を貸してあげよう。
EN英英で言うと
only if something happens
源語源・イメージ

~という条件(condition)の上で。
!入試ポイント
= provided (that) ~ = only if ~。condition に冠詞を付けない。
「~という条件で」。that の後ろは S V で、未来のことでも現在形を使う(条件の副詞節)。provided (that) ~ / providing ~ / as long as ~ と同じ意味。所有格を使った on the condition that も可。
同じ意味provided that ~only if ~
VSここが違う!
on condition that ~vsin case ~
in case S V は「~するといけないから・~に備えて」で、起きるかもしれないことへの準備。on condition that は「~という条件なら」で、許可や約束の条件。見分け方:準備なら in case、条件付きの許可なら on condition that。
I'll lend you the money on condition that you pay it back. / Take an umbrella in case it rains.
覚覚え方
condition は「条件」。「~という条件の上に(on)」→ ~という条件で。that 節は condition の中身を説明する同格の that。on the basis of と同じく「土台の on」。
Q入試形式の例題
I'll lend you the money on that you pay me back next week.
「来週返すという条件で貸す」は on condition that ~。on account of は「~のために(原因)」で that 節を取らない。on behalf of は「~を代表して」、on purpose は「わざと」で、条件の意味にならない。