例例文
Many a student has failed this test because of careless mistakes.
うっかりミスでこのテストに落ちた生徒はたくさんいる。
EN英英で言うと
a large number of; many (used with a singular noun)
源語源・イメージ

「一人ひとりの~が多く」と個別に数える感覚。古風でかたい表現。
!入試ポイント
後ろは単数名詞で、動詞も単数で受ける(Many a student has ~)。この一致が文法問題で狙われる。
「たくさんの~・幾多の~」。後ろは単数名詞で、動詞も単数で受ける(Many a student has made this mistake.)。意味は複数でも形は単数、という一致が文法問題で狙われる。書き言葉・文語的な表現。many a time(何度も)も同じ形。
同じ意味many ~
VSここが違う!
many a ~vsmany ~
many + 複数名詞 + 複数動詞(Many students have ~)に対し、many a + 単数名詞 + 単数動詞(Many a student has ~)。意味はほぼ同じ。見分け方:a が付いていれば、名詞も動詞も単数。
Many a student has failed this test. / Many students have failed this test.
覚覚え方
「1 人の学生(a student)が、何度も何人も(many)」と、1 人ずつ数え上げていく感覚。a + 単数名詞が主語の中心なので動詞も単数、と文法上の主語に注目して覚える。
Q入試形式の例題
Many a student made the same mistake on this question.
many a + 単数名詞は意味が複数でも形は単数扱いなので、動詞は has。made(過去分詞)があるので現在完了の has made。have は複数扱いの形。are / were は be 動詞で、made と組むと受け身になり意味が通らない。