例例文
It makes no difference to me whether we go by bus or by train.
バスで行こうが電車で行こうが、私にはどちらでもよい。
EN英英で言うと
to not matter or have no effect
源語源・イメージ

「違い(difference)を生まない」→ どれでも同じ。
!入試ポイント
It makes no difference (to A) whether [wh-] ~ の形。= It doesn't matter (to A)。
「(~にとって)どうでもよい・違いがない」。It makes no difference (to me) whether / wh- ~ の形が多い。反対は make a difference(違いを生む・重要である)、make a big difference(大きな違いを生む)。to の後ろは影響を受ける人。
同じ意味not matter
反対の意味make a difference
VSここが違う!
make no difference (to ~)vsmake a difference
make a difference は「違いを生む・影響がある・重要だ」、make no difference は「違いがない・どうでもいい」。a と no の 1 語で正反対。make a difference in the world(世界を良くする)のように前向きにも使う。
Your help made a big difference. / It makes no difference to me.
覚覚え方
difference(違い)を作る(make)=影響を与える。no を付ければ「違いを作らない」=どちらでもよい。to の後ろに「誰にとって」を置く。
Q入試形式の例題
It makes no difference me whether we go by bus or by train.
make no difference to ~「~にとってどうでもよい」。影響を受ける人は to で示す。with / on / at は difference と組んで「誰にとって」を表さない。whether A or B が形式主語 It の中身。