例例文
On the face of it, the plan seemed simple, but it was full of problems.
一見すると計画は単純に思えたが、問題だらけだった。
EN英英で言うと
judging only by how something first looks
源語源・イメージ

face は「顔・表面」。表に見えている面だけで判断すると → 見たところは。
!入試ポイント
後ろに but が来て「実は違う」と続く形が多い。= apparently / at first sight。in the face of ~(~に直面して)と区別。
文頭に置いて「見たところは・表面上は」。見かけと実際が違うことを示すので、後ろに but / however が続くことが多い。it は話題の物事を指す。前置詞は on、名詞は face で固定。
同じ意味apparently
VSここが違う!
on the face of itvsin the face of ~
in the face of は「~に直面して・~にもかかわらず」(in the face of danger)。on the face of it は「見たところは」。見分け方:後ろに名詞が続き困難を表すなら in the face of、it で終わるなら on the face of it。
She stayed calm in the face of danger. / On the face of it, the job looks easy.
覚覚え方
物事の「顔(表面)」の上(on)だけを見ると、という図。顔つきだけでは中身は分からない、と but が続く流れまでセットで覚える。
Q入試形式の例題
On the of it, the offer seemed generous, but there were many hidden costs.
on the face of it で「見たところは」。後ろの but there were many hidden costs(実は隠れた費用が多かった)が「見かけと実際の違い」を示している。head / top / eye はこの成句を作らない。