共に＋言う → 取り決め → 条件 → 状態
condition の元のつづりは、ラテン語で condicio でした。con「共に」と dicere「言う」から、「話し合って取り決めたこと」を表します。後の時代に ci と ti の発音が近づき、conditio とも書かれるようになりました。英語の t のつづりはこの書き方を受け継いでいます。意味は「取り決め」から「条件」へ、さらに「置かれた立場・状態」へ広がりました。体調の「コンディション」も、体が置かれている状態のことです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in good condition(よい状態で)
「今日は体のコンディションがいい」の コンディション。dit(言う)は dictionary(言葉の本)の仲間
on condition that SV（〜という条件で）、in good condition（よい状態で）。複数形 conditions は「状況・環境」。
受験ミニ情報 on condition that ≒ provided that ≒ as long as の言い換えが文法問題の定番。working conditions（労働条件）も頻出。
言い換え（同じような意味）
condition と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
con(共に)+dit(言う)→共に取り決めたこと→条件・状態 condition の元のつづりは、ラテン語で condicio でした。con「共に」と dicere「言う」から、「話し合って取り決めたこと」を表します。
状態、条件（名詞）。コアイメージは「話し合って決めた取り決め」です。
「今日は体のコンディションがいい」の コンディション。dit(言う)は dictionary(言葉の本)の仲間 同じ語源の dictionary・predict・contradict とまとめて覚えると効率的です。
/kənˈdɪʃən/（コンディション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
