例例文
The summer vacation was over in the blink of an eye.
夏休みはあっという間に終わった。
EN英英で言うと
extremely quickly
源語源・イメージ

まばたき 1 回ほどの時間、という比喩。日本語の「瞬く間に」とまったく同じ発想。
!入試ポイント
= in an instant / in no time / in a flash。
文頭・文末に置く副詞句で「瞬きする間に=あっという間に」。過去の出来事が一瞬で終わった・変わった場面に多い(The summer was over in the blink of an eye)。冠詞は the blink と an eye で固定。同じ意味の in an instant / in a flash / in no time と言い換え問題で問われる。
同じ意味in an instantin no timein a flash
VSここが違う!
in the blink of an eyevsat a glance
at a glance は「一目見ただけで」で、見て分かる・判断する動作(recognize / tell)と組む。in the blink of an eye は出来事が起こる速さを表す。見分け方:見て分かる話なら at a glance、物事がすぐ終わる・消えるなら in the blink of an eye。
The money was gone in the blink of an eye. / I could tell at a glance that he was tired.
in the blink of an eyevsin no time
in no time も「すぐに」だが、これからのことに使い「すぐに~できる」と励ますことが多い(You'll get used to it in no time)。in the blink of an eye は過去の一瞬の出来事を驚きとともに語るときに多い。
You'll finish it in no time. / Everything changed in the blink of an eye.
覚覚え方
瞬き一回(a blink)にかかる時間はほんの一瞬、という図で覚える。in は「~の時間のうちに」(in a minute と同じ)。in a flash(閃光の間に)、in an instant(一瞬で)と「in + 短い時間」でまとめる。
Q入試形式の例題
My grandfather often says that his eighty years have passed in the of an eye.
「瞬きする間に=あっという間に」は in the blink of an eye で、名詞は blink に決まっている。glance は at a glance(一目で)の形で使い、in the glance of an eye とは言わない。sight(視界)や look(見ること)もこの決まった形には入らない。80 年が一瞬に感じられたという文意に合う。