例例文
Don't worry, I'll be back in no time.
心配しないで、すぐに戻るから。
EN英英で言うと
very quickly
源語源・イメージ

時間がほとんどゼロのうちに。
!入試ポイント
= very soon = in an instant = immediately。in time(間に合って)と区別。
「すぐに・あっという間に」(= very soon / very quickly)。未来にも過去にも使う(I'll be back in no time. / He finished in no time.)。in no time at all と強めることもある。in time(間に合って)、on time(時間どおりに)と区別。
同じ意味very soonin an instantimmediately
VSここが違う!
in no timevsin time / on time
in time は「間に合って」(in time for the train)、on time は「時間どおりに」。in no time は「すぐに」で、かかる時間がほとんどないことを言う。見分け方:締め切りに間に合うか → in time、予定時刻どおり → on time、あっという間 → in no time。
He finished the job in no time. / We arrived in time for the train. / The bus came on time.
覚覚え方
「ゼロの時間のうちに(in no time)」が直訳。かかった時間がゼロに感じるほど速い → あっという間に。in + 時間(in an hour=1 時間で)の型に no を入れたと考える。
Q入試形式の例題
Don't worry. This medicine will make you feel better in time.
「すぐに良くなる」は in no time。in any time / in the time / in some time は「すぐに」の意味の熟語にならない。in time(間に合って)と混ぜずに、no が入ると「あっという間」になると押さえる。