例例文
The idea sounds good, but in practice it won't work.
その考えはよさそうだが、実際にはうまくいかない。
EN英英で言うと
in real situations, not in theory
源語源・イメージ

practice は「実行・実践」。
!入試ポイント
↔ in theory。put ~ into practice(~を実行に移す)も頻出。
①「実際には・実行面では」(理論・計画との対比):It sounds good in theory, but in practice ... ②「練習を積んで」(be out of practice=腕が落ちている)。put ~ into practice は「~を実行に移す」。
同じ意味in realityactually
反対の意味in theory
VSここが違う!
in practicevsin theory
in theory は「理論上は」で、in practice と対になる。in theory で「うまくいくはず」と言い、in practice で「実際はそうではない」と続く形が典型。見分け方:but の後で現実を言うなら in practice。
In theory, the plan is perfect. In practice, it won't work. / We need to put the idea into practice.
覚覚え方
practice は「実践・実行」(理論の theory の反対)。「実践の中では(in)」→ 実際には。練習の意味の practice とも「実際にやること」でつながる。
Q入試形式の例題
The plan sounds good in theory, but it may not work .
but で in theory(理論上は)と対比しているので in practice(実際には)。in theory を繰り返すと対比にならない。in advance(前もって)、in time(間に合って)も理論と現実の対比を作らない。