実際の＋〜に → 現実には → 実は
actually は、actual「実際の」に副詞を作る -ly が付いた語です。ラテン語 actus「行い」までさかのぼると、「行いとして現実に起きている」が芯にあります。会話では、この語に大事な役目があります。相手の思いこみを、角を立てずに直すときの前置きです。Actually, I'm from Osaka.（実は大阪出身なんです）のように使います。No と強く否定するよりやわらかく、「事実を言うと」という調子になります。フランス語 actuellement は「今のところ」の意味なので、英語と取り違えやすい語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：Actually, ...(実は、…)
「実際に行われている(act)こと」→現実には・実は。会話の切り出しで大活躍
actually は予想に反して「実は」。in fact には「それどころか」と前の話を強める用法もある。文頭・文中どちらも可。
受験ミニ情報 actually ＝ in fact / as a matter of fact の言い換えが会話文で頻出。「現在」の意味はない。
言い換え（同じような意味）
actually と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
actual(現実の ← act 行われた)+ly(副詞化)→ 現実には actually は、actual「実際の」に副詞を作る -ly が付いた語です。ラテン語 actus「行い」までさかのぼると、「行いとして現実に起きている」が芯にあります。
実は、実際に（副詞）。コアイメージは「現実には」です。
「実際に行われている(act)こと」→現実には・実は。会話の切り出しで大活躍 同じ語源の actual・act・action とまとめて覚えると効率的です。
/ˈæktʃuəli/（アクチュアリー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
