行い＋〜の → 現実に行われている → 実際の
actual は、後期ラテン語 actualis「行動に関わる」から、古フランス語を通って14世紀に英語に入りました。最初は「活動的な、実践的な」という意味でした。15世紀には「実際に存在する、現実の」の意味が加わり、今はこちらが中心です。一方、フランス語やスペイン語では別の方向に進みました。フランス語 actuel、スペイン語 actual は「現在の、今の」です。スペイン語の el presidente actual は「現在の大統領」になります。つづりが似ていても、意味まで同じとは限りません。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the actual cost(実際の費用)
actually(実際に)の形容詞形。「アクト(行動)」が現実に起きていること
actual は予想や見かけと違って「実際の」。the actual cost（実際の費用）。real は「本物の」で少しずれる。
受験ミニ情報 in actual fact（実際には）＝ in fact。発音は「アクチュアル」で ct が「クチュ」になる。
言い換え（同じような意味）
actual と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
act(行う ← agere)+ual(〜の) → 実際に行われている actual は、後期ラテン語 actualis「行動に関わる」から、古フランス語を通って14世紀に英語に入りました。最初は「活動的な、実践的な」という意味でした。
実際の、現実の（形容詞）。コアイメージは「行いとして現実にある」です。
actually(実際に)の形容詞形。「アクト(行動)」が現実に起きていること 同じ語源の act・action・active とまとめて覚えると効率的です。
/ˈæktʃuəl/（アクチュアル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
